Atenção: esta tradução da versão original em inglês é fornecida apenas para fins de conveniência e informação. No caso de qualquer disputa ou controvérsia, somente a versão deste documento em inglês que prevalecerá e vigorará.

1. Aceitação dos termos

   O recurso de Recarga Automática de Garantia de Empréstimo ("Recarga Automática") permite a transferência automática de garantia adicional de sua Conta Poupança Bitcoin para sua carteira ativa de garantia de empréstimo quando a relação LTV de tal empréstimo atingir a Margem de Chamada Padrão (70%). Ao ativar o recurso de Recarga Automática para seu empréstimo, você será levado a ler, compreender e aceitar estes termos e condições ("Termos"), e você concorda que os termos e condições contidos neste documento serão aplicáveis a tal empréstimo.

   Neste Acordo, "nós", "nos", "nosso", ou "Ledn" significa (i) se você reside nos Estados Unidos, Ledn (USA) Inc., uma corporação Wyoming, e seus sucessores e cessionários, e (ii) se você reside em qualquer outro país, Ledn Hodl I LP, uma sociedade limitada formada sob as leis de Ontário, Canadá, e seus sucessores e cessionários. Você concorda em cumprir com os seguintes termos e condições adicionais, que são incorporados aqui por referência: (i) os Termos de Serviço, que podem ser encontrados em https://ledn.io/pt/legal/terms-of-service; (ii) seu contrato de empréstimo com a Ledn; e (iii) os Termos de Poupança de Ativos Digitais, que podem ser encontrados em https://ledn.io/pt/legal/savings-account-terms.

   Os termos capitalizados usados mas não definidos de outra forma aqui têm os significados atribuídos a eles sob seu contrato de empréstimo com a Ledn.

2. Requerimentos de Recarga Automática

   Você pode ativar o recurso de Recarga Automática para um Empréstimo somente se todas as seguintes condições forem atendidas:

   a. Você tem uma Conta Poupança com Ledn (as Contas Poupança Legacy não são elegíveis); b. Seu saldo da Conta Poupança Bitcoin é maior que 0 BTC; c. Você tem um Empréstimo ativo com a Ledn; e d. A relação LTV de seu empréstimo ativo deve ser menor que a Margem de Chamada Padrão LTV (70%).

   Ao entrar nestes Termos, você reconhece e confirma que cumpre todas as condições estabelecidas acima. No caso de verificarmos posteriormente que você não cumpriu ou não cumpre mais nenhuma destas condições, podemos suspender a função de Recarga Automática para seu(s) Empréstimo(s).

3. Recarga Automática; Garantias adicionais

   Você pode ativar o recurso de Recarga Automática para um ou mais de seus empréstimos ativos com a Ledn. Você pode posteriormente desligar o recurso de recarga automática a qualquer momento para qualquer empréstimo, desde que a relação LTV aplicável a tal empréstimo seja menor que a Margem de Chamada Margem de Chamada Padrão LTV (70%).

   A Recarga Automática terá efeito para seu empréstimo na ocorrência de um Evento Gerador Padrão, desde que a Razão LTV aplicável a tal empréstimo não seja igual ou maior que a LTV de Liquidação (80%). Na ocorrência de um Evento Gerador Padrão, o recurso de Recarga Automática transferirá automaticamente a Garantia Adicional de sua Conta Poupança bitcoin para a Carteira de Garantia do Empréstimo em um montante necessário para estabelecer um Razão LTV igual ou menor que o LTV Objetivo Padrão (50%) ("Transferência de Garantia Completa"). Se não houver bitcoin suficiente em sua Conta Poupança de bitcoin para completar uma Transferência de Garantia Total, o saldo remanescente em sua Conta Poupança de bitcoin será transferido para a Carteira de Garantia para reduzir o Razão LTV de seu Empréstimo ("Transferência de Garantia Parcial"). Nós o informaremos sobre o sucesso ou fracasso de uma Transferência de Garantia Completa ou Transferência de Garantia Parcial via e-mail. Não obstante qualquer coisa em contrário, nenhuma Garantia Adicional será considerada recebida ou terá impacto na Razão LTV de seu Empréstimo até que tal Garantia Adicional seja confirmada como recebida por nós e creditada à sua Carteira de Garantia.

   Se você ativar o recurso de Recarga Automática para mais de um Empréstimo ativo, a Garantia Adicional será transferida para a Carteira de Garantia para cada Empréstimo em uma seqüência priorizando o(s) Empréstimo(s) que alcançarem a Margem de Chamada Padrão LTV primeiro. O recurso de Recarga Automática continuará a ser aplicada para qualquer empréstimo que seja refinanciado ou renovado de acordo com seu Contrato de Empréstimo com a Ledn.

   Podemos a qualquer momento, a nosso exclusivo e absoluto critério, sem responsabilidade para com você: (i) recusar seu pedido de uso do recurso de Recarga Automática para transferir Garantias Adicionais de sua Conta Poupança de Bitcoin em sua Carteira de Garantia; (ii) alterar estes Termos; (iii) suspender a disponibilidade do recurso de Recarga Automática; ou (iv) alterar, atualizar, remover, cancelar, suspender, desativar ou descontinuar quaisquer recursos ou componentes do recurso de Recarga Automática. Não garantimos o acesso contínuo, ininterrupto ou seguro ao recurso de Recarga Automática.

4. Renúncia

   Se aceitarmos uma transferência tardia ou parcial de Garantia Adicional ou atraso na aplicação de nossos direitos em qualquer ocasião, tal aceitação ou atraso não constituirá uma renúncia de nossos direitos sob estes Termos ou o Contrato de Empréstimo e todos os valores e obrigações devidos sob o Contrato de Empréstimo continuarão a ser pagáveis quando vencidos.

5. Isenção de responsabilidade

   Exceto quando exigido por lei, em nenhuma hipótese a Ledn e seus diretores, administradores, funcionários, contratados, agentes e representantes serão responsáveis por quaisquer danos diretos ou indiretos, incidentais, especiais, conseqüentes, exemplares ou punitivos, ou quaisquer outros danos similares de qualquer tipo, seja baseado em contrato, delito, negligência, responsabilidade estrita ou de outra forma, e independentemente de tais danos serem previsíveis e se fomos ou não avisados da possibilidade de tais danos, decorrentes ou relacionados a estes Termos, ou de seu uso ou incapacidade de usar o recurso de Recarga Automática.

6. Severabilidade

   Se qualquer parte ou partes destes Termos for considerada inexeqüível por qualquer razão em qualquer jurisdição, tal disposição deverá ser separada destes Termos em relação a tal jurisdição, sem afetar a aplicabilidade dos mesmos em qualquer outra jurisdição, e o restante destes Termos deverá continuar em pleno vigor e efeito.

7. Primazia

   Na medida em que exista qualquer conflito ou inconsistência entre qualquer disposição destes Termos e qualquer disposição contida em qualquer Contrato de Empréstimo, a disposição do Contrato de Empréstimo deverá reger na medida de tal conflito ou inconsistência. Para maior certeza, um conflito ou inconsistência não deverá ocorrer ou ser considerado como tendo ocorrido se estes Termos ou o Contrato de Empréstimo estipularem um assunto que o outro não preveja.

8. Lei de governo; Escolha do fórum

   Todos os assuntos, disputas ou reclamações (seja em contrato, ato ilícito, equidade, estatuto ou outro) decorrentes ou relacionados de qualquer forma a estes Termos, os direitos e obrigações de você e de nós aqui contidos ou qualquer transação aqui contemplada, são e serão regidos por, e interpretados de acordo com, e serão interpretados de acordo com, as leis da Província de Ontário e as leis federais do Canadá aplicáveis, sem dar efeito a qualquer escolha ou conflito de disposição legal ou regra (seja da Província de Ontário ou de qualquer outra jurisdição) que causaria a aplicação das leis de qualquer jurisdição que não seja a da Província de Ontário. Qualquer ação, litígio ou processo ("Disputa") entre você e nós decorrente ou relacionado de qualquer forma a estes Termos, os direitos e obrigações de você e nós aqui descritos ou qualquer transação aqui contemplada será instituída nos tribunais da Cidade de Toronto na Província de Ontário, e você e nós consentimos irrevogavelmente em nos submeter à jurisdição única e exclusiva de tais tribunais para qualquer Disputa deste tipo.

   Você e nós renunciamos irrevogável e incondicionalmente a qualquer objeção ao foro de qualquer Disputa em tais tribunais e renunciamos irrevogavelmente e concordamos em não alegar ou alegar em qualquer tribunal que qualquer Disputa trazida em tal tribunal foi trazida em um fórum inconveniente ou que existem partes indispensáveis a tal Disputa que não estão sujeitas à jurisdição de tais tribunais. Você e nós concordamos irrevogável e incondicionalmente que você ou nós não iniciaremos qualquer Disputa de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a contrato, delito civil, equidade e reclamações estatutárias, contra a outra parte em qualquer foro que não sejam os tribunais da Cidade de Toronto, na Província de Ontário. Você e nós concordamos que uma sentença final em qualquer uma dessas disputas é conclusiva e pode ser executada em outras jurisdições por meio de ação sobre a sentença ou de qualquer outra forma prevista por lei.

   Última Atualização: 10/24/2022