Termos de Negociação

Atenção: esta tradução da versão original em inglês é fornecida apenas para fins de conveniência e informação. No caso de qualquer disputa ou controvérsia, somente a versão deste documento em inglês que prevalecerá e vigorará.

Introdução

Se você tiver uma Conta Poupança Ledn conosco, você poderá ser elegível para comprar e vender Ativos Digitais usando a Plataforma (referida como "atividade comercial"). Os Termos da Poupança de Ativos Digitais, que se encontram em: https://ledn.io/pt/legal/savings-account-terms (os "Termos da Poupança de Ativos Digitais") e nossa Política de Privacidade, que se encontra em https://ledn.io/pt/legal/privacy-policy, são incorporados por referência a estes termos de negociação (os "Termos de Negociação"). Os Termos da Poupança de Ativos Digitais e todos os outros acordos firmados separadamente entre você e nós são considerados termos suplementares que são parte integrante destes Termos de Negociação e devem ter o mesmo efeito legal. Os Termos da Poupança de Ativos Digitais regem seu uso de sua Conta Poupança. A menos que definido em contrário nestes Termos de Negociação, as palavras em maiúsculas são definidas nos Termos da Poupança de Ativos Digitais.

Por favor, leia e mantenha estas Condições Comerciais para seus registros. Nestes Termos de Negociação, os titulares de uma Conta Poupança, incluindo proprietários, funcionários, agentes e afiliados de qualquer negócio, corporação, sociedade ou outra entidade que é, ou está considerando tornar-se, um titular de conta são às vezes referidos como "você" ou "seu".

O operador da Plataforma é a Ledn Inc., uma corporação canadense, e junto com suas afiliadas e subsidiárias, é referida como "Ledn", "nós", "nos" ou "nosso" nestas Condições Comerciais. O provedor de sua Conta Poupança e, a menos que de outra forma explicitamente previsto neste documento, sua única e exclusiva contraparte quando você realizar atividade comercial e quando serviços de atividade comercial forem fornecidos a você (os "Serviços") são os seguintes: (i) se você reside nos Estados Unidos, Ledn (USA) Inc., uma corporação Wyoming, e (ii) se você reside em qualquer outro país, Ledn Hodl I LP, uma sociedade limitada formada sob as leis da Província de Ontário, Canadá.
Aceitação das condições comerciais

Ao conduzir qualquer atividade comercial, você concorda que os termos e condições contidos nestas Condições Comerciais irão reger tal atividade, conforme modificado de tempos em tempos. Ao conduzir qualquer atividade comercial, você também concorda em estar vinculado a quaisquer termos incorporados por referência, incluindo os Termos da Poupança de Ativos Digitais e nossa Política de Privacidade.
Mudanças nos Termos e Serviços Comerciais

Você entende e concorda que nos reservamos o direito de interromper ou fazer alterações nos Serviços a qualquer momento. Estas Condições Comerciais foram atualizadas pela última vez e são efetivas a partir da data mencionada acima. Embora nos esforçaremos para avisá-lo previamente sobre quaisquer alterações a estes Termos de Negociação, reservamo-nos o direito de atualizar estes Termos de Negociação a nosso exclusivo e absoluto critério de tempos em tempos, inclusive por motivos de segurança, legais ou regulamentares, para refletir atualizações ou mudanças em nossos Serviços. Se você não concordar com a versão alterada, poderá optar por parar de conduzir qualquer atividade comercial. Não obstante o acima exposto, sempre buscaremos seu consentimento para modificações futuras dos Termos de Negociação na medida em que formos obrigados a fazê-lo pela Lei Aplicável.
Disponibilidade restrita

Os Serviços estão disponíveis para um conjunto limitado de jurisdições e não estão atualmente disponíveis para residentes do Canadá ou de qualquer jurisdição ou país onde as Contas Poupança não estão disponíveis. Devido à natureza dinâmica das exigências regulamentares e interpretações, reservamo-nos o direito de atualizar a lista de jurisdições proibidas e rejeitar a atividade comercial onde determinarmos que é apropriado fazê-lo a nosso critério exclusivo e absoluto.
Ordens comerciais

Você pode colocar uma negociação para trocar qualquer Ativo Digital em sua Conta Poupança por outro Ativo Digital usando a função 'Quick Trade' na Plataforma. Você pode acessar a função 'Quick Trade' através da página da Conta Poupança na Plataforma. Uma cotação comercial (cada uma "Cotação Comercial") é gerada assim que você inserir a quantia específica de um Ativo Digital que deseja negociar e clicar no botão "Preview Order". A Cotação Comercial inclui um spread de ordem de negociação (o “Spread”). Uma vez que você tenha clicado no botão "Preview Order", uma nova janela aparecerá resumindo os termos da negociação (a "Trade Summary Page").

Na página de resumo comercial, você pode submeter sua ordem comercial (cada uma delas uma "Ordem Comercial") durante a janela de aceitação comercial (a "Janela de Aceitação Comercial"), que é atualmente de 15 segundos, clicando no botão "Submeter". Se você não submeter uma ordem comercial dentro da Janela de Aceitação Comercial, uma Cotação Comercial atualizada será gerada automaticamente. As ordens comerciais podem estar sujeitas a uma taxa de ordem comercial (a "Taxa"). A taxa, se houver, será exibida na Página de Resumo da Negociação.

Reservamo-nos o direito de aceitar ou recusar qualquer Ordem Comercial que você colocar, a qualquer momento e por qualquer razão, e você concorda que uma transação vinculante (cada uma "Transação") só será considerada como tendo ocorrido, quando tivermos aceitado sua Ordem Comercial e confirmado nossa aceitação, anotando a Transação como "Confirmada" em sua Conta Poupança.

NÃO ASSUMIREMOS QUALQUER RESPONSABILIDADE POR RECUSAR, ATRASAR OU REJEITAR UMA ORDEM COMERCIAL OU POR SUA INCAPACIDADE DE ACESSAR A PLATAFORMA (INCLUSIVE COMO RESULTADO DE UMA INTERRUPÇÃO OU TEMPO DE INATIVIDADE DO SISTEMA). VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE, UMA VEZ CONFIRMADA UMA TRANSAÇÃO EM SUA CONTA POUPANÇA, ELA É FINAL, VINCULATIVA E IRREVERSÍVEL.
Ganhando juros

Os juros são calculados diariamente com base nos Ativos Digitais mantidos em sua conta a partir das 23:59:59 horas EST (o "Tempo de Cálculo"). Qualquer Ativo Digital que você tenha adquirido de acordo com uma Transação durante aquele dia ganhará juros para aquele dia, desde que tal Ativo Digital seja mantido em sua Conta Poupança a partir do Tempo de Cálculo, sujeito e de acordo com os Termos da Poupança de Ativos Digitais.
Limites comerciais

Cada transação está atualmente limitada a $2.000.000 USD (ou o valor equivalente do Ativo Digital). Há também um limite de valor agregado diário de transação de $5.000.000 USD. Se você tiver alguma dúvida sobre estes limites, entre em contato conosco pelo e-mail support@ledn.io.
Contraparte de Atividade Comercial

Uma Cotação Comercial pode não refletir o melhor preço em mercados comerciais ativos (local). A Cotação Comercial, ou o preço pelo qual você pode negociar inclui um Spread (acima ou abaixo) dos preços de mercado obtidos de terceiros. Tal Spread pode mudar de tempos em tempos com base nas condições de mercado e pode ser diferente para diferentes tipos de Ativos Digitais. Você e nós estaremos entrando em cada transação com base no principal e não em uma agência.

Se você nos enviar qualquer moeda em USD por transferência bancária, você está comprando de nós uma quantia igual de USDC e está nos instruindo a liquidar e entregar tal USDC (que pode ser feito por escrituração) que você comprou para sua Conta Poupança em USDC. Ao entrar em uma Transação conosco, você está nos instruindo a liquidar e entregar o Ativo Digital (que pode ser feito por escrituração) que você adquiriu em sua respectiva Conta Poupança. Uma vez que atuamos como principal ao conduzir a atividade comercial, podemos ou não, optar por entrar em compras e vendas compensadas ou de outra forma cobrir nossas obrigações sob qualquer compra ou venda executada por você. Você entende que se optarmos por efetuar compras e vendas compensadas ou de outra forma cobrir nossas obrigações em relação a tais transações de compra e venda, poderemos obter um lucro ou prejuízo comercial. O valor e a magnitude de tais lucros ou perdas comerciais, se houver, dependerá de uma série de fatores, incluindo, mas não se limitando às condições prevalecentes no mercado no momento da entrada em transações de compensação ou do fechamento de hedges. Como as condições futuras do mercado são desconhecidas, não é possível determinar antecipadamente com precisão se vamos realizar um lucro ou prejuízo comercial.

Você compreende e reconhece que pode sofrer perdas de mercado durante períodos de volatilidade no preço e volume de um Ativo Digital, particularmente quando as emissões do sistema resultam na incapacidade de comprar ou vender um Ativo Digital. Você concorda que não nos responsabilizará por quaisquer perdas (incluindo perda de oportunidade) causadas por tal recusa ou atraso ou tal incapacidade de transação.
Atividade comercial autodirigida

Seu uso dos Serviços e qualquer atividade comercial é auto-dirigido. Isso significa que você é o único responsável por todas as ordens de compra e venda, decisões para implementar ou manter uma estratégia de investimento e decisões para manter ou vender um tipo específico de Ativo Digital. Você concorda que qualquer decisão de investimento que tomar não depende de nenhum conselho nosso e é por sua própria conta e risco. Você deve determinar a adequação de qualquer negociação, investimento, estratégia de investimento e risco associado à sua atividade comercial.

Não somos seu corretor, intermediário, agente ou consultor e não temos nenhuma relação fiduciária ou obrigação com você em relação a quaisquer negócios ou outras decisões ou atividades efetuadas por você utilizando os Serviços. Nenhuma comunicação ou informação fornecida a você por nós é destinada como, ou deve ser considerada ou interpretada como, conselho de investimento, conselho financeiro, conselho comercial ou qualquer outro tipo de conselho. O cliente é o único responsável por determinar se qualquer investimento, estratégia de investimento ou transação relacionada é apropriada para o cliente de acordo com seus objetivos pessoais de investimento, circunstâncias financeiras e tolerância ao risco, e será o único responsável por qualquer perda ou responsabilidade daí decorrente.

Você deve consultar profissionais jurídicos ou fiscais a respeito de sua situação específica. Antes de tomar a decisão de comprar, vender ou manter qualquer ativo digital, você deve conduzir sua própria diligência e consultar seus consultores financeiros. Não seremos responsabilizados pelas decisões que você tomar para comprar, vender ou manter um Ativo Digital com base nas informações fornecidas por nós.
Impostos e conformidade com as leis locais

Você poderá ver um registro das transações relacionadas à sua atividade comercial, conforme estabelecido na Conta Poupança, sob o título "Transações". Você poderá desejar utilizar tais registros para fins de fazer quaisquer declarações ou pagamentos de impostos exigidos. É de sua responsabilidade determinar quais impostos, se houver, se aplicam a quaisquer ganhos ou perdas ou aos pagamentos que você fizer ou receber, e cobrar, relatar e remeter o imposto correto à autoridade fiscal apropriada.

Faremos qualquer retenção de impostos na fonte ou arquivamento que formos obrigados por lei a fazer, mas não somos responsáveis por determinar se os impostos se aplicam à sua transação, ou por cobrar ou remeter quaisquer impostos decorrentes de qualquer transação.

Você é responsável pelo cumprimento de todas as Leis Aplicáveis, sejam elas federais, provinciais, estaduais ou locais. Você concorda que nem nós nem nenhuma de nossas afiliadas somos responsáveis por determinar se ou quais leis podem se aplicar a você. Você é o único responsável pelo pagamento de quaisquer impostos decorrentes de sua atividade comercial e pela apresentação de quaisquer relatórios que seja necessário apresentar.
Exoneração de Garantias

Exceto quando expressamente previsto nestes Termos Comerciais, nossos serviços são prestados "como estão" e "conforme disponíveis". Renunciamos expressamente, e você renuncia, a todas as garantias de qualquer tipo, sejam expressas ou implícitas, incluindo, sem limitação, garantias implícitas de comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica, título e não-infração de nossos Serviços, incluindo as informações, conteúdo e materiais contidos nos mesmos.

Você reconhece que as informações armazenadas ou transferidas através de nossos serviços podem se tornar irremediavelmente perdidas ou corrompidas ou temporariamente indisponíveis devido a uma variedade de causas, incluindo falhas de software, mudanças de protocolo por terceiros, interrupções na Internet, eventos de força maior ou outros desastres, incluindo ataques DDoS de terceiros, manutenção programada ou não programada, ou outras causas, dentro ou fora de nosso controle. Você é o único responsável pelo backup e manutenção de cópias duplicadas de quaisquer informações armazenadas ou transferidas através de nossos Serviços. Algumas jurisdições não permitem a renúncia de termos implícitos em contratos com consumidores, portanto, algumas ou todas as renúncias nesta seção podem não se aplicar a você.
Indenização

Você indenizará e isentará a nós e nossas afiliadas de quaisquer perdas, danos, processos e despesas, de qualquer tipo, incluindo honorários advocatícios razoáveis (incluindo os honorários e custos de nossa assessoria jurídica interna), que possamos incorrer em conexão com ou decorrentes de sua atividade comercial, sua violação de qualquer lei, regulamento, ordem ou outro mandato legal, ou os direitos de terceiros, ou qualquer ato ou omissão de seu agente, representante ou prestador de serviços de terceiros durante a condução da atividade comercial, independentemente de o uso específico ter sido expressamente autorizado por você.
Limitação de responsabilidade civil

Exceto quando exigido por lei, em nenhum caso nós, nossos diretores, membros, funcionários ou agentes seremos responsáveis por quaisquer danos especiais, punitivos, indiretos ou conseqüentes, ou quaisquer outros danos de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando à perda de uso, perda de lucros ou perda de dados, seja em uma ação em contrato, ato ilícito (incluindo, mas não se limitando à negligência) ou de outra forma, decorrentes de ou de qualquer forma relacionados ao uso ou incapacidade de usar nossos Serviços, incluindo, sem limitação, quaisquer danos causados ou resultantes da confiança em qualquer informação obtida de nós, ou que resultem de erros, omissões, interrupções, exclusão de arquivos ou e-mails, erros, defeitos, vírus, atrasos na operação ou transmissão ou qualquer falha de desempenho, seja ou não resultante de um evento de força maior, falha de comunicação, roubo, destruição ou acesso não autorizado a nossos registros, programas ou serviços. Também não somos responsáveis perante você, sob nenhuma circunstância, por reclamações, custos, perdas ou danos causados por um evento que esteja fora de nosso controle razoável (por exemplo, os atos ou omissões de terceiros, desastres naturais, condições de emergência, epidemias/pandemias de doenças, tais como Covid-19, ação governamental, mau funcionamento de equipamentos ou comunicações).

Não seremos responsáveis por quaisquer perdas ou danos reais a você, exceto por tais perdas ou danos que resultem de nossa má conduta intencional. Por exemplo, não seremos responsáveis: por quaisquer circunstâncias além de nosso controle (tais como incêndio, pandemia ou inundação); se sua Conta Poupança não estiver em um status ativo; por quaisquer exigências legais ou restrições regulatórias ou qualquer efeito que elas possam ter sobre você; se quaisquer condições de rede ou cadeia de bloqueio que impeçam ou atrasem quaisquer transferências ou transações; e outras exceções declaradas nestes Termos de Negociação ou em outro contrato com você, incluindo os Termos da Poupança de Ativos Digitais. Você também concorda que nós não seremos responsáveis e renuncia a qualquer reivindicação que possa ter contra nós decorrente de ou de qualquer forma relacionada a qualquer dos riscos descritos ou divulgados neste Termo de Negociação, inclusive na seguinte seção de divulgação de riscos.
Divulgação de riscos

Não somos regulados como um banco ou outra instituição depositária. Sua Conta Poupança não é uma conta de depósito ou uma conta bancária. Os ativos digitais mantidos em sua Conta Poupança não estão cobertos por seguro contra perdas ou sujeitos às proteções do FDIC ou SIPC ou às proteções de qualquer organização comparável em qualquer parte do mundo.

Os ativos digitais adquiridos por você de acordo com a atividade comercial e as transações conosco serão liquidados e entregues (o que pode ser feito através de escrituração contábil) em sua Conta Poupança. Poderemos penhorar, encher, hipotecar, re-hipotecar, vender, emprestar, ou de outra forma transferir ou utilizar fundos e Ativos Digitais para contrapartes, e tais Ativos Digitais estarão expostos a vários riscos, incluindo o risco de crédito de que não poderemos devolver tais ativos a você, como resultado de tais transações. Os Ativos Digitais não têm curso legal, e não são apoiados por nenhum governo. Alterações legislativas e regulamentares ou ações em nível provincial, estadual, federal ou internacional podem afetar adversamente o uso, transferência, troca e valor da moeda criptográfica.

As transações em ativos digitais são irreversíveis e, conseqüentemente, as perdas devidas a transações fraudulentas ou acidentais podem não ser recuperáveis. Algumas transações de Ativos Digitais serão consideradas feitas quando registradas em um livro público, que não é necessariamente a data ou a hora em que nós ou você iniciamos a transação. Dependendo das condições da rede, pode haver um intervalo de tempo significativo entre quando uma transação é iniciada e quando tal transação é confirmada ou realmente registrada em um livro-razão público.

O valor dos Ativos Digitais é derivado da vontade contínua dos participantes do mercado de trocar moeda emitida pelo governo por Ativos Digitais, o que pode resultar no potencial de perda permanente e total de valor de um determinado Ativo Digital caso o mercado para esse Ativo Digital em particular desapareça.

Os Ativos Digitais são uma classe de ativos altamente especulativos e voláteis que você só deve possuir se puder perder todo o valor de suas participações. A volatilidade e a imprevisibilidade do preço dos ativos digitais em relação à moeda emitida pelo governo pode resultar em perdas significativas durante um curto período de tempo. A natureza dos ativos digitais pode levar a um risco maior de fraude ou cyber-ataque, incluindo ataques de rollback ou reorganizações de blockchain. A natureza dos ativos digitais significa que qualquer dificuldade tecnológica experimentada por nós pode impedir o acesso ou o uso de seus ativos. À luz desses riscos, você deve considerar cuidadosamente se a posse de algum ativo digital ou o envolvimento em alguma atividade comercial é adequado para você.

Você entende e reconhece que podemos resolver qualquer atividade comercial através da escrituração de livros. Portanto, você está sujeito a nosso risco de crédito. Seu direito de receber os Bens Digitais adquiridos não será garantido por nenhum bem nem segurado por nenhum seguro. Seu direito de receber os Ativos Digitais comprados estará subordinado a qualquer de nossas dívidas garantidas e será equiparado a qualquer uma de nossas outras obrigações de dívida. Isto significa que, em um processo de falência ou liquidação contra nós, seu direito de receber os Ativos Digitais em sua Conta Poupança seria equiparado ao direito de pagamento de todos os nossos outros débitos não garantidos e não subordinados. Nesse caso, você poderá perder todo o valor de sua Conta Poupança.
Conflitos e disputas

Você reconhece e concorda que podemos tomar qualquer ação autorizada ou permitida por estes Termos de Negociação sem ser responsáveis perante você, mesmo que tal ação o leve a incorrer em taxas, despesas ou danos.

Se recebermos instruções conflitantes de pessoas autorizadas, ou se nos envolvermos ou nos preocuparmos com uma disputa entre você e uma pessoa autorizada, temos a discrição de agir de forma que acreditamos ser apropriada, inclusive proibindo a atividade comercial, fechando sua conta Ledn e devolvendo os Ativos Digitais mantidos em tal conta. Você é responsável por todas as despesas e taxas em que incorremos por tais conflitos ou disputas, incluindo custos internos e taxas legais, e podemos cobrá-las de sua Conta Poupança.

Atividade fraudulenta, incluindo qualquer tentativa de conduzir atividade comercial com ativos digitais insuficientes é estritamente proibida e pode resultar na proibição de atividade comercial ou no fechamento de sua conta Ledn. A atividade fraudulenta inclui qualquer tentativa de tirar proveito de erros relativos aos Serviços. Quaisquer erros que você identificar ou suspeitar devem ser assinalados para support@ledn.io para correção adequada.
Divulgação de informações

Revelaremos informações a terceiros sobre sua atividade comercial: (i) quando for necessário para completar transferências e transações; (ii) de acordo com os Termos da Poupança de Ativos Digitais ou nossa Política de Privacidade; (iii) se você nos der sua permissão por escrito; (iv) se fecharmos sua Conta Poupança devido a um saldo deficiente, casos excessivos quando você não tiver fundos suficientes em sua conta ou para proteger ou fazer valer nossos direitos legais; e (v) a fim de cumprir com quaisquer obrigações legais ou regulamentares.
Segurança, Fraude e Phishing

Você deve manter segurança e controle adequados de toda e qualquer identificação, senhas, dicas ou qualquer outro código que você use para acessar sua Conta Poupança. Qualquer perda ou comprometimento das informações acima ou de suas informações pessoais pode resultar em acesso não autorizado, o que pode resultar em atividade comercial não autorizada. Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer perda que você possa sofrer devido a comprometimento de suas informações. Você aceita todos os riscos de acesso e uso não autorizado de sua Conta Poupança, incluindo a atividade comercial não autorizada.

Gostaríamos de alertá-lo sobre o risco de websites que possam se fazer passar por nós. Esses sites fraudulentos podem tentar enganá-lo com dinheiro e informações pessoais, tais como documentos de identificação. Estes sites fraudulentos podem tentar imitar a "aparência" de nosso site, utilizando marcas, logotipos, design ou conteúdo similares. Você deve ser alertado sobre a possibilidade de fraudes e deve sempre ter cuidado ao fornecer dados e informações pessoais.

Há muitos esquemas de fraude e abordagens de engenharia social. Se você não tiver certeza sobre alguma coisa, envie-nos um e-mail para support@ledn.io.
Assuntos gerais

Todas as nossas ações relacionadas à sua atividade comercial serão regidas pelas leis e regulamentos da Província de Ontário e as leis do Canadá aplicáveis a ela. Qualquer processo relativo à sua atividade comercial deve ser levado a um tribunal apropriado na cidade de Toronto, na Província de Ontário.

Se qualquer parte destas Condições Comerciais for determinada como inválida ou inexeqüível, tal determinação não afetará o restante destas Condições Comerciais.

Reservamo-nos o direito de, a qualquer momento, monitorar, revisar, reter e/ou divulgar qualquer informação necessária para satisfazer qualquer lei aplicável, regulamento, processo legal ou solicitação governamental. Estas Condições Comerciais e a relação criada por este meio não criam uma relação fiduciária entre nós. Podemos seguir instruções relativas à sua atividade comercial se acreditarmos razoavelmente que você tenha autorizado tais instruções.

Você reconhece e concorda que podemos gravar e monitorar nossas conversas com você e suas comunicações eletrônicas conosco (chat, e-mail e outras formas de intercâmbio eletrônico). Sujeito à Lei Aplicável, você consente antecipadamente com tal gravação e monitoramento e não precisamos lembrá-lo de tais atividades. Reservamo-nos o direito de limitar o acesso a suas contas, o que pode incluir a remoção temporária ou permanente de seu acesso on-line ou a restrição de sua atividade comercial sem aviso prévio a você, a menos que a Lei Aplicável exija aviso prévio. Não assumimos responsabilidade por tais ações.

Aceitamos imagens digitais, assinaturas eletrônicas e assinaturas de clique para documentos que precisam ser assinados. Entretanto, não seremos responsáveis se o uso de um dispositivo não foi autorizado ou se o tamanho, a cor ou a qualidade da assinatura for diferente de qualquer assinatura anteriormente apresentada a nós. Podemos confiar em assinaturas fac-símile quando a assinatura fac-símile se assemelha ou se pretende ser a assinatura de uma pessoa autorizada. Você concorda em nos reembolsar (e podemos cobrar sua conta) por todas as reivindicações, custos, perdas e danos, incluindo honorários advocatícios razoáveis, que resultem de nossa confiança em uma assinatura eletrônica ou por um fac-símile ou imagem digital que de outra forma acreditamos que você autorizou.

Podemos atrasar ou renunciar a qualquer direito que tenhamos sob estas Condições Comerciais. Se atrasarmos ou renunciarmos a nossos direitos, você ainda será obrigado a nos pagar taxas e quaisquer outros valores que você possa nos dever sob estes Termos de Negociação. Qualquer atraso ou renúncia a nossos direitos aplica-se apenas à instância específica na qual decidimos adiar ou renunciar à provisão e não afeta de forma alguma nossos direitos futuros.

Podemos oferecer-lhe uma versão destes Termos de Negociação em outro idioma, como o espanhol, para facilitar sua compreensão, mas você reconhece e concorda que somente a versão em inglês dos Termos Comerciais prevalecerá e que, no caso de qualquer disputa ou controvérsia, somente a versão em inglês prevalecerá.
Erros ou Enganos

Diga-nos prontamente se você acredita que uma transferência ou transação eletrônica foi feita sem sua permissão. Se você nos informar oralmente ou por meios eletrônicos, poderemos solicitar que nos envie sua reclamação ou pergunta por escrito, e poderemos solicitar informações adicionais dentro de dez (10) dias úteis. Procuraremos determinar se um erro ocorreu dentro de dez (10) dias úteis após termos recebido sua resposta e tentaremos corrigir qualquer erro prontamente. Se precisarmos de mais tempo, entretanto, poderemos levar até quarenta e cinco (45) dias para investigar sua reclamação ou pergunta.

Última Atualização: 10/19/2022